Facile Che - Translation Into English

Ve lo ripeto: è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God."

Ezechia disse: «E' facile che l'ombra si allunghi di dieci gradi, non però che torni indietro di dieci gradi

Hezekiah answered, "It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps."

E' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio

It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God."

E' più facile che abbiano fine il cielo e la terra, anziché cada un solo trattino della Legge

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

25 E' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.

25 It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man of wealth to come into the kingdom of God.

A volte è più facile che parlare con i tuoi.

It's easier sometimes than talking to your folks.

Dovro' camminare fino a El Taj, anche se, visto il traffico che c-e' nel deserto in questi giorni, e' facile che m'imbatta in un esercito o nell'altro, quindi tornero' presto,

I'm going to have to walk to El Taj. Although, given all the traffic in the desert these days, I'm bound to bump into one army or another.

Con me sarà più facile che con quelli prima.

It should be a lot easier with me than with the last lot.

E' probabile che tocchera' anche a me, ma credo che sia piu' facile che, la prossima volta che ci incontriamo, sia tu ad assaggiare la mia.

Perhaps I will too, then, but I think it is more likely the next time we meet, you fall before mine.

Sai che se Philip lo viene a sapere e' facile che voglia smontarlo.

If Phillip finds out about that he's going to have to take it apart.

Più facile che trovare qualcosa di decente da mangiare.

Easier than having access to something decent to eat.

E non è facile che cambi.

And that's not likely to change.

E' solo che se una persona non si sente realizzata nella vita vera e' facile che si perda in un mondo virtuale dove possono provare un illusorio senso di realizzazione.

If a person doesn't have a sense of achievement in their real life it's easy to lose themselves in a world where a false sense of accomplishment-

Dire "Noi", e' piu' facile che dire "Io"... "Io sola", non e' cosi', Miss Schmitz?

Saying "we, " "we all" is easier than saying "I, " "I alone, " isn't it, Miss Schmitz?

Come dicevo, meglio una facile che una difficile.

Well, like I said, better a floozy than a doozy.

Basta dire al mio dottore dalla ricetta facile che ho problemi per dormire, e me ne da' quanta ne voglio.

I just tell my Dr. Feelgood I'm having trouble sleeping, and he gives me all of it I want.

Si', volevo approfondire la mia conoscenza dell'inventario, cosi'... ho lavorato fino a tardi la scorsa settimana e... fare qui un pisolino era piu' facile che non tornare a casa nel mio letto.

Yes, I wanted to be thorough with inventory, so I worked late last week, and taking a nap here was easier than going back home to my bed.

Di' a Grilletto Facile che questi sono tutti trofei di guerra.

Why don't you tell Itchy Fingers here that this is all the spoils ofwar.

Gli ho assegnato la missione più facile che abbiano mai dovuto affrontare.

I gave them the easiest mission they've ever had.

Augie, è più facile che ti esca un unicorno dal culo.

Augie, a unicorn's gonna fly out of your ass before somebody joins.

Più uomini armati ci sono qui, più è facile che si crei un malinteso.

The more guns there are here, the more likely there is to be a misunderstanding.

24 E ve lo ripeto: è piú facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.

24 Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

È facile che succeda quando li prendi a mitragliate.

Yeah, that tends to happen when you use machine guns on them.

Ok, è così pericoloso che mi devo nascondere... o è così facile che tu rimarrai a guardare, qual è?

Okay, either it's so dangerous that I have to hide... Or it's so easy, that you're gonna be side blind, which is it?

Non sara' facile che si riprenda.

It will not be easy for him to recover.

Oh, in media, più povero sei, più è facile che fumi, che beva e abbia ogni tipo di cattiva abitudine.

Oh -on the average- the poorer you are the more likely you are to smoke and drink and all sorts of lifestyle risk factors.

E' piu' facile che trovino un pasto sicuro che la gloria.

They have a better chance finding feed than glory.

Nascosta come polvere sono il tappeto... perche' era piu' facile che accettare una figlia che era diversa.

Swept me under the rug... because it was easier than having a daughter who was different.

E' facile che le ferite si infettino, in una fattoria.

It's easy for things to get infected on a farm.

Disse che farsi uno spuntino... sarebbe stato piu' facile che mai.

He said grabbing a snack would be easier than ever.

"Conclusioni: non solo e' facile che muoia in un inferno di fuoco, il suo incessante lamentarsi rovinera' quasi sicuramente la giornata a tutti"

"Overall: "not only will he probably die in a fiery inferno, "his incessant whining would most certainly spoil everyone else's day."

E' piu' facile che parlare con le proprie mogli.

It's easier than talking to their wives.

Mi sono buttata a capofitto nel lavoro perche' era piu' facile che affrontare quello che era successo.

I just threw myself into work because that was easier than facing what had happened.

E' facile che al confine ti perquisiscano.

You're probably gonna get searched at the border.

Leggere libri in lingue straniere è ora più facile che mai!

Reading books in foreign languages is now easier than ever!

È molto facile che succeda, è per questo che sono pericolose.

They're very easy to misuse. That's why they're dangerous.

È più facile che le persone rinviino la scelta - la rinviano anche se vanno contro il proprio interesse.

They're more likely to delay choosing -- procrastinate even when it goes against their best self-interest.

È più facile che facciano scelte che le soddisfino meno, anche se le fanno oggettivamente meglio.

They're more likely to choose things that make them less satisfied, even when they do objectively better.

Il Global Media Monitoring Project ha rilevato che è più facile che le giornaliste vadano oltre gli stereotipi rispetto ai loro colleghi maschi nel riportare notizie.

The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.

Era così facile che nessuno poteva servirla e dire ai propri ospiti "Ecco la mia torta."

It was so easy that nobody could serve cake to their guests and say, "Here is my cake."

Se siete poveri, è più facile che viviate in abitazioni rudimentali su terre marginali che sono poco drenate.

If you're poor, you're more likely to live in rudimentary housing on marginal land that's poorly drained.

e lei mi disse: "Vieni qui". Mi avvicinai alla barca e lei disse: "Guarda, guarda là", e io vidi la luce, perché di giorno è più facile che di notte,

And she said, "Come here, " and I came close to the boat, and she said, "Look, look out there."

(Risate) L'integrazione degli arabi è stata molto, molto più facile che vincere la sfida contro lo stigma della disabilità.

(Laughter) Mainstreaming Arabs was much, much easier than conquering the challenge against the stigma against disability.

Fu la conversazione difficile più facile che io avessi mai avuto.

It was the easiest hard conversation I have ever had.

ma è molto facile che siano là fuori.

But they could be out there, very easily.

I costi operativi sono bassi ai tropici, perché c'è molta umidità, ed è facile che le formiche escano dal nido.

Operating costs are low in the tropics, because it's very humid, and it's easy for the ants to be outside walking around.

La maggior parte di noi può ricordare chi era dieci anni fa, ma trova difficile immaginare chi sarà in futuro, e facciamo l'errore di credere che se qualcosa è difficile da immaginare, vuol dire che non è facile che accada.

Most of us can remember who we were 10 years ago, but we find it hard to imagine who we're going to be, and then we mistakenly think that because it's hard to imagine, it's not likely to happen.

È molto più facile che urliamo ai nostri bambini o compagni quando siamo stanchi o stressati, anche se sappiamo che non serve a molto.

We're much more likely to do things like yell at our spouse or kids when we're stressed out or tired, even though we know it's not going to be helpful.

Translation of "facile che" in English

How to use "facile che" in sentences:

Download our Word Games app for free!